Legal disclaimers

Sophie REMY
26, avenue Leclerc de Hauteclocque
57000 Metz
Phone: +33 (0)6 88 59 37 33

Practises as an independent. “Expert” with the Metz Court of Appeals.

Siren Nr. 480 223 833
Siret Nr. 480 223 833 00041
Intra-community VAT Nr. FR60480223833
NAF Code 7430Z Traduction et interprétation

General conditions of service

Download the General conditions of service recommended by the Société Française des Traducteurs.

Website host

2 rue Kellermann
59100 Roubaix
Phone: +33 (0)8 203 203 63 (subject to charges)

Cookies and personal data

Accept or decline cookies

When you visit the website, a banner at the bottom of the screen allows you to set your cookies preferences and select the cookies you want to enable or disable.
You can choose to disable these cookies at any time. Your browser may also be set so as to warn you about cookies stored on your computer and ask you whether to accept or decline them. You can accept or decline cookies on a case by case basis or decline them all once and for all.
If you browser is configured to decline all cookies, the analytical monitoring data will not take you into account.

Analytic cookies

These cookies are used in order to know how the website is used and its performance, as well as in order to enhance its functionality (e.g. most-viewed pages, searches in the search engine, etc.).
These cookies are used to generate statistics relating to audience in order to better understand the expectations of the website’s visitors.

This website uses Google Analytics to collect anonymous information, such as the number of visitors on the website and the most popular pages. You can read Google Analytics’ Confidentiality policy here: Google Analytics.

Control or block cookies

Each browser has a different set-up. It is described in the Help menu of your browser, in which you will learn how to change your cookies preferences.


For more information about cookies, you can go to the british ICO’s website.

General Data Protection Regulation (GDPR)

Contact point for all matters regarding personal data protection: Mrs Sophie REMY.
The data collected on this website are processed in order to answer the request for information or quote sent by the subject providing the data. The data collected will not be passed on to third parties, except under a legal requirement.
In accordance with the GDPR, any data subject can exercise its rights: right to rectification, right to restriction of processing, right to data portability, right to object.
Legal basis of the personal data processing: consent given by the data subject and processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract.
Data subjects who consider that their rights haven’t been respected can file a complaint with the competent authority.

Confidentiality policy

Contact form

The aim of the contact form is to contact you. When the contact form is used, an e-mail is sent and your data are stored in order to answer your request. This data registration is made with your consent, which you give when you validate the contact form.
Your data thus transferred will not be passed on to third parties.

Data storage period

The contact form data will be stored for 3 years.
The anonymous statistic and audience data will be stored for 10 years.